Telefon bimmelt. Und manchmal passiert dann so was:

"Ich möchte gerne den Chef von WT sprechen"
"Das bin ich."
"Huch, Sie sind eine Frau, Sie sind der Chef von WT?"
"Ja, na ja, die Chefin, wenn Sie so wollen. Viel mehr Leute außer mir arbeiten hier nicht."
"Ah-so, verstehe. Dann sind Sie auch die Lektorine, die wo für die falschen Texte verantwortlich gemacht wird?"
"Hä?" (Habe ich was verbockt?)
"Also ich hätte da mal ein Kurzmanuskript auf Falschschreibung zu untersuchen."
(Uff, Glück gehabt). "Ja, so was mache ich. Wie kurz?"
"So zwei Seiten vielleicht?"
"Ja? Zwei Seiten? Oder mehr oder weniger?"
"Vielleicht zwei Seiten, genau. Ungefähr. Oder mehr."
(Groll). "Und um was geht's?"
"Na um die Fehler da drinnen, um was denn sonst?"
(Schwitz) "Äh - ja, ich meine den Textinhalt."
"Rechts-Schreibung. Grammatikisches vielleicht. Meine Güte, Text ist doch Text, oder nicht?"
Schluck. "Irgendwie ... schicken Sie ihn doch einfach mal per Mail, dann schaue ich, wie viel das ist - wegen Preis und so."
"Das geht ja nicht, der muss abgeholt werden."
"Warum? Haben Sie kein Internet?"
"Doch, aber wie krieg ich denn die Tapete da rein, wodrauf lektorisiert werden soll?"

Nein. Kein Scherz. Geschehen schon vor einer ganzen Weile. Der Auftrag kam übrigens nicht zustande.