[>>]

06. 03. 08

Höchst hilfsweise

Aber nicht nur allerhöchst hilfsweise sind manche Sachen, die formulierungslegasthenische Juristen hin und her beantragen, sondern auch noch höchst bis allerhöchst belustigend, denn daneben werden oft noch Lieblingswörter wahllos über fachchinesische Texte gestreut. Sodann, nunmehr, im übrigen (im Übrigen wird übrigens groß geschrieben) sind nur einige herausgepickte Favoriten.
Konkludent ist das irgendwie nicht. Hilfsweise ... muss man mal sehen.
Es hat schon was Unterhaltsames, solche Korrespondenzen zu verfolgen. Und ich warte gespannt auf eine Passage, in der ich die niedliche Formulierung "... erhebe höchst hilfsweise energisch Einspruch" lesen darf. Vielleicht erinnert sich der eine oder andere: Der "energische Einspruch" wurde von Demi Moore in Eine Frage der Ehre erhoben und von Tom Cruise charmant belächelt.
Wo wir gerade beim Film sind ... The usual suspects - Die üblichen Verdächtigen - bezieht sich übrigens, neben "Ich schau dir in die Augen, Kleines", auf ein berühmtes Filmzitat aus dem Schluss des Klassikers Casablanca: „Round up the usual suspects.“

Ich wollte das nur mal erwähnt haben.

Im Übrigen habe ich sodann nunmehr festgestellt, dass es sich bei vielen Besuchern meiner Homepage und natürlich des Weblogs ganz oft um die üblichen Verdächtigen handelt, die fleißig hier lesen. Danke ihr treuen Süßen. Ohne euch würde das Schreiben nur halb so viel Spaß machen ;)

Trackback URL:
http://sabined.twoday.net/stories/4764544/modTrackback

Kismeth (Gast) - 7. Mrz, 06:53

Vielleicht sollten Sie Ihren Kundenkreis gezielt auf Anwälte ausweiten und unterhaltsame Übersetzungen solcher Schreiben anbieten. Damit hätten Sie zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen: Zum einen haben Sie damit finanzkräftige Auftraggeber, zum anderen würde es manchem Empfänger das Le(s)ben sehr erleichtern.

SabineD - 7. Mrz, 11:25

Ja, vielleicht sollte ich das tun. Ich werde mal drüber schlafen ;)
Blogreader (Gast) - 7. Mrz, 08:26

höchst hilfsweise ... grööhl.

SabineD - 7. Mrz, 11:25

Aber allerhöchst, bittschön

Kauf das Buch!

ProText

Neue Seite 1

Faire Verlage

Aktionsbündnis für faire Verlage

Verjährtes

März 2008
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 
 
 
 1 
 9 
13
15
21
22
23
24
29
30
 
 
 
 
 
 
 

Wer lesen kann, ist - klar - im Vorteil



Karen Rose
Todesschrei


Stieg Larsson
Verdammnis


Simon Beckett
Leichenblässe


Peter James
Nicht tot genug


Joy Fielding
Flieh wenn du kannst



Susanne Mischke
Der Tote vom Maschsee


Cody McFadyen
Der Todeskünstler


Sabine Thiesler
Die Totengräberin


Gisa Klönne
Nacht ohne Schatten



Kerstin Gier
Die Patin


Charlotte Link
Die letzte Spur


Elisabeth Herrmann
Das Kindermädchen


Jilliane Hoffman
Vater unser


Achim Albrecht
Im Netz des Chamäleons


Cody McFadyen
Das Böse in uns


Sabine Kornbichler
Gefährliche Täuschung

Ich seh dich